第六首是孟浩然 《宿業師山房待丁大不至》 ；王維《送別》
原詩：
夕陽度西嶺 群壑倏已暝
松月生夜涼 風泉滿清聽
樵人歸欲盡 煙鳥棲初定
之子期宿來 孤琴候蘿徑
《送別》 王維
下馬飲君酒 問君何所之
君言不得意 歸臥南山陲
但去莫複問 白雲無盡時
Der Abschied *
《送別》
《序奏 》 （0:00～1:24）
Die Sonne scheidet hinter dem Gebirge. （1:25～1:37）呈示部
夕陽落群山 第一主題
In alle Taler steigt der Abend nieder （1:39～1:51）
夜幕垂重壑
Mit seinen Schatten, die voll Kuhlung sind（1:57～2:16）
夜涼如水 長笛（開始的動機）的淒涼、飄動，更添愁情
O sieh ! Wie eine Silberbarke schwebt （2:58～3:21）
月兒有如一葉銀舟 第二主題（雙簧管＋豎笛回應歌曲）
Der Mond am blauen Himmelssee herauf. （3:22～3:36）
悠游于天際藍海之中
Ich spure eines feinen Windes When （3:48～4:03）
Hinter den dunklen Fichten ! （4:06～4:17）
松間 微風輕送
Der Bach singt voller Wohllaut durch das Dunkel. （5:26～5:39）
小溪的潺潺聲點綴著夜的幽靜 （ 豎琴 ＋豎笛→雙簧管＋長笛奏出小溪動機）
Die Blumen blassen im Dammerschein. （5:41～5:50）（管弦樂→雙簧管＋豎笛）
Die Erde atmet voll von Ruh’ und Schlaf. （6:46～6:56）
大地在歇息之中深沈地呼吸著
Alle Sehnsucht will nun traumen, （6:59～7:09）
所有渴望回歸夢境
Die muden Menschen gehn heimwarts, （7:27～7:37）
疲憊的人們回到溫暖的小窩
Um im Schlaf vergeBnes Gluck （7:40～7:49）（大提琴的回應）
Und Jugend neu zu lernen ! （7:51～7:59）
在睡中重新拾起遺忘的快樂與青春 （139節雙簧管主題動機）
Die Vogel hocken still in ihren Zweigen. （8:32～8:42） 發展部
鳥兒也安靜地棲息枝頭 發展部的第一部分歌曲部份
Die Welt schlaft ein ! （8:53～9:05）
大地沈沈睡去 （155節低音豎笛 夜的呼喚）
Es wehet kuhl im Schatten meiner Fichten. （9:52～10:06）
松影微風涼 （ 159節長笛主題動機）
Ich stehe hier und harre meines Freundes; （10:07～10:17）
松下待吾友
Ich harre sein zum letzten Lebewohl. （10:25～10:43）
等待著向他做最後的告別
Ich sehne mich, o Freund, an deiner Seite （12:01～12:14）（豎琴＋長笛＋小提琴）
Die schonheit dieses Abends zu genieBen. （12:19～12: 31）
期盼著 吾友呀！與你共享這份夜色
Wo bleibst du ? Du laBt mich lang allein ! （12:38～12:49）
君何在？ 讓我孤寂久嘗
Ich wandle auf und nieder mit meiner Laute （13:00～13:18）
攜琴往來徘徊
Auf Wegen die von weichem Grase schwellen. （13:21～13:34）
在那蘿草小徑
O Schonheit ! O ewigen Liebens-Lebens-trunkne Welt ! （13:41～14:04）
這美麗的世界呀！且在愛與生命之中永遠沈醉
發展部的第二部分器樂段落，把前面各器樂 、 各動機在這六分多鐘做發展
Er stieg vom Pferd und reichte ihm den Trunk （20:31～20:42） 再現部（大鑼引導）
Des Abschieds dar, Er fragte ihn,wohin （20:43～20:57）
邀君下馬共飲一杯 暫問君何往，
Er fuhre und auch warum es mubte sein. （20:59～21:17）
更問因何須前去
Er sprach, seine Stimme war umflort: （21:49～22:10）
君語焉含糊說，
Du mein Freund, （22:34～22:43）
我的朋友啊！
Mir war auf dieser welt’das Gluck nicht hold ! （22:47～23:14）
命運無情的對待我
Wohin ich geh’? Ich geh’,ich wander in die Berge. （23:34～24:04）
何去何從 意欲歸隱山林中
Ich suche Ruhe fur mein einsam Herz. （24:11～22:43）
為我孤寂的心尋覓棲息之所 （豎琴＋長笛：小溪動機，長笛開始動機）
Ich wandle nach der Heimat,meiner Statte. （25:49～26:03）
我將回家鄉故里
ich werde niemals in die Ferne schweifen （26:10～26:21）
從此不再四處漂泊
Still ist mein Herz und harret seiner Stunde ! （26:23～26:32）
我心已冷 等待時刻已至 （豎琴分散和弦＋管弦樂 ）
Die liebe Erde alluberall bluht auf （27:10～27:30）
可愛大地依舊，處處春花綻放，
Im Lenze und grunt aufs neu ! （27:31～27:41）
四時碧草如新
Allluberall und ewig blauen （27:42～28:14）
日出水平 蔚藍的天空 （鋼片琴 ）
Licht die Fernen ！ （28:15～28:21）
無限的光芒！
Ewig… ewig… （28:36～30:45－31:01） Ewig 反覆七次
直到永遠 永遠……
（最後由長笛、雙簧管、豎笛、豎琴、提琴維持三、五稀落響，
好似留下意猷未盡的懸念）
馬勒這六首歌曲，按照歌曲長度來看，第六首曲子長度達31分鐘，大約等於前面五首歌曲的總和，
比之其他交響樂曲長度也不相上下，是個高度負荷的奏鳴曲式，主要以一開始的雙簧管的裝飾音型奏出動機及二度下行來貫穿全曲。
整個曲子在意境描寫上所演繹出大地蒼茫、空無、死寂感與傳統交響曲的樂器配奏與樂章段落，大異其趣。
因此在聆聽上更加不易，馬勒的偉大，當專注聽到音樂內涵，才能體會的。至於整個樂曲的聆聽說明，
經反覆聆聽卻難於下筆， 有時是超越言語表達，只能把聽到東西，先註記在歌詞後，等這幾日能更深入後再來寫它了。
[ 此贴被spenser在2007-12-17 22: ]
