问一个比较敏感的问题 [复制链接]

看来还是有区别的

下面是引用supersound于2007-01-02 03:24发表的:
manufactured并不=制造,只是制作,制造与制作,是可以在不同地方进行的,但made in就一定是在原属地完成生产,其他的made by或manufactured等诸如此类,虽然都是属于该公司的产品,但生产地可不在当地,英文的定义是很清晰的!

愿闻其详！

不过我记得《原产地证书》的英文是MANUFACTURE CERTIFICATE OF ORIGIN，是把Manufacture和产地联系在一起的。

呵呵，这么复杂？

其实，研究它干嘛，只要是真货，正货，行货，声音有符合自己的需要就可以了。

现在是全球的经济了，这些界定越来越困难了，我们经销商和普通的消费者，其实都不容易搞清楚产品的真实生产过程的情况，就多也就是听别人忽悠，忽悠的人自己是不是搞清楚了，也未置可否。

我们要的最后的结果，产品是我们喜欢的，价格不是比国外贵很多的，而产品和欧洲和其它国家销售的产品是完全一样的，更不是专门开发用来忽悠我们大陆同胞的。

也对，只要出得了好声，产地倒也不是很重要。

一个成熟品牌的产品质量取决于该品牌的研发、管理（对质量的全程控制），和产地关系不大。假如说一个品牌的产品质量因为产地的不同而差异很大，这个品牌就已经比较危险了。
国际大品牌在许多国家都有工厂，但品牌所属只能是一个地方，而且质量上没有本质的差别。
没有必要过分注意产地，在中国生产的就肯定不好？那末多国际知名大品牌都在中国生产，他们的质量就肯定不好？
品牌比产地更重要！国内一家手机厂，一方面做诺基雅，另一方面自己也作一个品牌。当初就因为厂家宣传和诺基雅用同一条生产线就轻信它的质量，结果买了一年修了5次，最后一次修好后直接拿到二手市场卖了，不敢再用了，因为此后的维修要自己掏钱。随后买了诺基雅，一直用到现在好好的，有时还嫌它怎莫老不坏 同样的例子还有宝马和中华。

关键是QA啦

下面是引用lzc722于2007-01-02 10:07发表的:
愿闻其详！
不过我记得《原产地证书》的英文是MANUFACTURE CERTIFICATE OF ORIGIN，是把Manufacture和产地联系在一起的。

MANUFACTURE CERTIFICATE OF ORIGIN是原产地证书,但没指明在什么地方完成生产,Manufacture是不等于Manufactured,有d尾跟没d尾,已经是两个含义不同的字,英文字本身有时间性,当产品完成合格后,公司就发一张证书证明,制造只是其中一个程序,比如说你已乎合英国的移民规定而入籍,当然可以到拿身分证拿到护照,但在未入籍之前,你依然不是英国籍人士,小弟读书少,如解析有误恳请老兄指正!

有道理！

呵呵，我来猜猜：

Manufactured？是表示身份，不表示出生？

是不是说，这个身份一定不在这个地方出生的？还是没有确定出生地？

呵呵，老赵也被搞晕了！

英语我只懂点皮毛，但原产地证书我懂的，和我的职业有点关系。

原产地证明（Manufacture Certificate of Orgin）是用以证明货物原产地或制造地的官方证明，也是海关进行进出口贸易统计或进口国海关计征税率的依据。

究竟是哪里生产的，请老赵问一下你的上家，他们进口的时候肯定有这张证书。在字面上推断，即使正确，也不一定符合实际情况。因为Spendor的专家只精通电声学，不一定精通英国语文的。呵呵！