【原创】东行漫记 [复制链接]

认真学习，深刻理解，潜心领悟。
谢谢。

认真学习，深刻理解，潜心领悟。
谢谢。

mpa兄，別客氣，一己心得而已。

2009.04.14晨帖之一

週末與呂兄對談，提及人要給自己一個高標準，能做到八十分就不要只做六十，更要向一百去精進。在這經營競

爭的社會裡，諸多爾虞我詐之事，要好人是一件不易之事，但為人要存好心，才會有善念。

唸書之人，不是只以有知識為傲，而是要能成為一個「士」，一個有風骨的知識份子，所謂士不可不弘毅。正如

學武之人，要以「俠」為終極目標，而非一昧追求武技。所位高手，講求的是境界，所以說俠以武犯忌，奇意在

避免走入武技的沈迷，而忽略了武德的修養。

很多的事，其理相通，由技入道，技術只是手段，最終要走向境界之地。玩音響，不是只在器材更換、修摩，如

何去了解器材特性，搭配得宜，怎樣去擺設空間佈置，讓器材在正確搭配下發出好聲。聽音樂，不僅是聽來悅

耳，更進一步能體會到曲子的精神內涵、就會受到感動。

人的境界高度一旦達到一定層次之上，很多東西事相通的，無論音樂、繪畫、建築，攝影乃至於飲食、衣著等

等。它即是你的生活素養了。

生命裡對「真」的執著，對「善」的嚮往，對「美」的追求是多好的事。

晨帖之二

續讀十八品一體同觀分

談到佛有五眼，是肉、天、慧、法、佛等眼。人有三心，乃過去、現在、未來之心，十方三世佛世界，多如恆河

沙數，於中無量無邊眾如何悉知悉見。

晨裡寫下這段註解，

經云：過去心不可得，現在心不可得，未來心不可得。

三心能得不可得，萬千變化安能測，莫戀過去貪未來，一念當下是般若。

最近處了調整新的音響系統外，聽的比較多的是柴可夫斯基羅蜜歐與茱麗葉，除不同指揮家樂團的版本外，也找

出了羅林.馬捷爾指揮克利夫蘭交響樂團演出浦羅高菲夫的芭蕾舞曲羅蜜歐與茱麗葉，以及古諾的歌劇羅蜜歐與茱麗葉（DVD)。

同時，大學時期看了電影羅蜜歐與茱麗葉，當時片名是〈殉情記〉. 1968年派拉蒙公司出品。

1969 年奧這部電影由當時17歲的李諾懷丁與15歲的奧麗薇荷西主演。當時兩人少男少女，

清純無邪的樣子，被多少視為偶像。這部電影前後看了三遍，後來還找了電影原聲帶的黑膠唱片。

在1969年這部電影斯卡金像獎提名最佳影片、最佳導演、最佳攝影、最佳服裝設計 。

同年並獲得金球獎最佳影片、 最有前途男演員、最有前途女演員 .

「 羅密歐與茱麗葉 」劇情描述 : 義大利維洛那城有2大世家 , 蒙特鳩及凱普雷特 . 有天 ,  蒙特鳩家族的羅密歐參加

舞會認識了凱普雷特家族的茱麗葉 . 但因兩大家族有世仇 , 所以無法公開交往 .茱麗葉的表哥鐵勃特因故殺死蒙特

鳩家族的人 , 又侮辱羅密歐 .羅密歐與鐵勃特決鬥時 , 不慎將對方殺死 . 親王判決羅密歐放逐到愛陶 , 永遠不得回來

。後來茱麗葉的父親宣佈將她嫁給巴里士公爵 .茱麗葉向教士勞倫斯求援 , 勞倫斯一方面要茱麗葉在婚禮前一晚吞

假藥裝死 , 然後將趁葬禮時將假屍體送至愛陶與羅密歐相會 , 另一方面派人通知羅密歐告訴詳情。但教士派去的人

因事耽擱尚未到達 , 羅密歐已聽到茱麗葉死亡的消息 , 他趕回去維洛那 , 因不知道茱麗葉會醒過來 , 傷心的在茱麗

葉身旁自殺 .不久 , 茱麗葉藥退醒過來 , 發現羅密歐自盡在身邊 , 她在一陣傷心欲絕後也跟著自殺殉情 .

最後 , 兩個大家族經過此一打擊之後 , 放棄世仇和睦相處 。

本片配樂, 當初出現在電影中的只是音樂（依稀記得唱得是 what is the youth)


, 因為實在太悅耳動聽 , 後來填上歌詞〈 A time for us 〉 , 由安迪威廉斯 主唱 , 而成了一首暢銷曲。

A time for us　　　　　

A time for us, someday there'll be
When chains are torn by courage
Born of a love that's free
A time when dreams so long denied can flourish

As we unveil the love we now must hide
A time for us, at last to see

A life worth while for you and me

And with our love through tears and thorns we will endure
As we pass surely through every storm
A time for us, someday there'll be
A new world, a world of shining hope for you and me


我倆的總有一天，會有屬於我倆的時光
當鎖鏈被勇氣蝕穿
因愛滋生必然是自由的
夢想被否定的時光終將大放異彩
如今卻得隱藏的愛中將釋放，

我倆的時光，終於得見
人生中一段值得我倆珍惜的時光
用愛穿越淚水與荊棘，我們定能承受
像我們安然度過每場暴風雨

總有一天，會有一段屬於我倆的時光
一個嶄新的世界，為你我閃耀著希望的世界

莎士比亞的羅蜜歐與茱麗葉在柴可夫斯基、浦羅高菲夫、古諾三人寫的音樂作品上各有不同面貌。

柴可夫斯基的音樂，僅以一個樂章的交響詩，來敘說這段愛情，自是精練，主要以Lorenzo神父、

羅蜜歐與茱麗葉的愛情、兩大家族的戰爭，這三大動機做樂曲的發展，僅用了約22分鐘的時間。

而浦羅高菲夫是以芭蕾舞的形式所些音樂，整個音樂要配合舞蹈場景、氣氛在音響性必須突出，個樂器所代表的

人物也刻劃的很清楚，這麼一段段的聽起來，相對要比柴可夫斯基的交響詩要容易些，當然看芭蕾舞的DVD就很

容易了解劇情的發展與音樂的描繪些什麼，當然芭蕾舞蹈又是另一門藝術，在此純聽音樂表現就是了。整個時間

約2個多小時。

古諾寫的羅蜜歐與茱麗葉，採用歌劇形式，出音樂外還須考慮演唱上的旋律，登然歌劇每個人物有他在演唱上角

色，唱的演唱功力的好壞，也是很重要的一部分，在音樂上主要作為暗示性，以及氣氛的襯托，看著歌劇，每個

角色是具象的所以看歌劇是最容易的，大部分劇情也是跟著援助的情節去進行，整個時間約2個半小時。

晚上再翻出一張羅蜜歐與茱麗葉，錄了柴可夫斯基、浦羅高菲夫兩人的作品，但浦羅高菲夫是精簡板，並非芭蕾舞劇

全曲，曲子的銜接還不錯。但柴可夫斯基的羅蜜歐與茱麗葉，聽起來還是sinopoli的要好些。

昨天與今天連著看了兩部歌劇，版本都是最新出的。在製作上，無論在佈景以及錄音上都不錯，看得出是花了大

成本。但是，在演唱者的唱工上似乎不太理想，這兩部歌劇為了方便，是都是在的蘋果電腦上看的，邊看邊聽，

跟我在調整音響聽到聲音與過去不一樣時相同，開始有些懷疑自己耳力是否衰退，後來在大系統上聽到演唱後，

覺得自己判斷是對的。這兩部歌劇裡，特別是波西米亞人（或是又名藝術家的生涯），女主角Angela

Gheorghiu，過去在茶花女裡一夕成名，也真是唱的不錯，讓人印象深刻。或許就是帶著這分期待，當看完後多了

些失望，特別是前陣子回台北，看了卡拉楊指揮，帕華洛帝與芙蕾尼的版本，感覺差太多了。不管是歌劇一開始

四位藝術家在陋室裡的自娛，以及咪咪，唱到他是一位繡花女，整天繡著沒有生命的玫瑰花，她的歌聲讓人聽著

有我見猶憐的感受，盡管在外貌上比不上Angela Gheorghiu，但是吸引人的程度卻遠遠超過。另外一部古諾羅蜜

歐與茱麗葉，也是製作上讓人佩服，但聲音卻有點失望，不知是現在再聽音樂上太苛求，還是這些大師已去，後

繼乏人。

2009 .04.17晨帖之一

前兩天看了文光的mail寄來的一則小故事，覺得有趣也發生深省。

淋雨的老和尚
  
時近傍晚，有一位和尚在返寺途中，突然雷聲隆隆震天，下起了大雨。雨勢滂沱

，看樣子短時間內不會停止，「怎麼辦呢？」和尚著急四望，所幸不遠處有一座

庄園，只好拔起腳步去求宿一宵，避避風雨。

庄園很大，守門的僕人見是個和尚敲門，問明來意，冷冷地說：「我家老爺向來和

僧道無緣，你最好另作打算吧！」

「雨這麼大，附近又沒有其他的小店人家，還是請您給個方便。」和尚懇求著。

「我不能擅自作主，等我進去問問老爺的意思。」僕人入內請示，一會兒出來，仍

然不肯答應，和尚只好請求在屋簷下暫歇一晚，結果，僕人依舊搖頭拒絕。

和尚無奈，便向僕人問明了庄園主人名號，然後冒著大雨，全身濕透的摸黑奔回了

寺廟。

三年後，庄園老爺納了個小妾，寵愛有加。小妾想到廟上香祈福，老爺便陪著一起

出門。

到了寺廟，瞥見自己的名字，被寫在一塊顯眼的長生祿位牌上，心中納悶，找到一

個正在打掃的小和尚，向他打聽這是怎麼回事。

小和尚笑了笑說：「這是我們住持三年前寫的，有天他淋著大雨回來，說有位施主

和他沒有善緣。所以為他寫了一塊長生祿位。住持天天誦經，迴向功德給他，希望

能和那位施主解冤結、添些善緣，至於詳情，我們也都不是很清楚 ……。」

庄園老爺聽了這番話，當下了然，心中既慚愧又不安。後來，他便成了這座寺廟虔

誠供養的功德主，香火終年不絕。

這段故事讓我想到的是，一則人生在世多結善緣，茫茫人海中能有機會彼此相識，

是前世修得，或許一面之緣後就難再見，或許因而成為知交，焉知日後會有什麼發展成什麼因果。

二則，面對惡緣，莫生惡念，惡念一起不僅對他挾怨，日後也想以此為報，這惡緣無異

日夜纏繞心頭，心頭惡念橫生，日久，惡念招致更多惡緣，於人於己，又有何益之處。

然世間難斷惡緣，面對惡緣當如老和尚做功德，就算不能化解，也會讓自己能放下。

三則，善惡緣份的背後，實有善惡之念發動，能存好心、起善念，則會諸惡莫做，諸善奉行。

2009 .04.17晨帖之二

讀到金剛經第十九品法界通化分，提到以滿三千大千世界七寶，以用佈施，得福多否。

人生福報，是能得真智慧。求財富、功名等福報豈是最大，記得紅樓夢裡，曹雪芹寫出了；

好了歌　

世人都曉神仙好，只有功名忘不了。

古今將相在何方，荒塚一堆草沒了。

世人都曉神仙好，只有金銀忘不了。

終朝只恨聚無多，及到多時眼閉了。

世人都曉神仙好，只有嬌妻忘不了。

君生日日說恩情，君死又隨人去了。

世人都曉神仙好，只有兒孫忘不了。

痴心父母古來多，孝順兒孫誰見了。

有錢者欲求更有權，有錢有權的人更想健康長壽，最後不也黃土一堆。

在這一品裡寫下這幾句註腳；

人生自有生死在，何苦貪求不死身。

真福報在清淨無為，無惱亦無悲，無得也無失。

環境得嘈雜不安裡要做到自性的清淨無為，雖是紅塵亦當淨土。

退去面上虛榮華，看穿幻相夢如煙。