【原创】东行漫记 [复制链接]

Spenser兄
这二天,我也在听舒佰特的D845,不过是POLLINI的.过数天,我也会在柯医师那边听JENSEN了.我听过陈英光那对,可能调校未到位,不大好听,希望这次能听到好声音.

tony兄；
        
            台灣這兩天又有颱風，一切小心，柯醫生的JENSEN 610應該不會讓你失望，特別是他的205D功放，0.5瓦能把15寸推的好，實在厲害，

            你可以帶那張無言的指環去試試。這兩天主要還是以馬勒為主，為把復活第二最後樂章聽懂，先回到他的歌曲集，

            流浪青年之歌與悼亡兒之歌，Janet Baker演唱; Barbirolli 指揮Halle Orchestra。

馬勒的悼亡兒之歌寫於1091～1904年，歌詞是根據詩人盧克特的詩（他寫了，400多首詩來哀悼兒子的去世）。這首作品

雖帶有哀傷色彩但與前面提過的少年魔法號角不同，這裡以聽不到軍樂、鼓、號角的聲音。

馬勒在他的第二～第四交響曲與少年魔法號角之間有密切關係。 但寫作悼亡兒之歌這首歌曲集時也同時在創作第五～第七交

響曲 ， 而這些交響曲的編制都是大規模的管弦樂，而且是純器樂交響曲，讓歌曲集採用了較小編制的管弦樂，當然歌曲

與管絃樂的交響手法依然在其中。以這種有限制性的管絃樂加上這五首歌曲運用了許多多聲部樂器對位演奏，已走向二十

世紀的音樂了。

Nun will die Sonn' so hell aufgehn
現在太陽依然耀眼的升起

d小調，4/4拍子。歌曲再描述喪子之痛的父親的心情，音樂雖然表達這份絕望，但大調與小調的交錯，讓悲哀轉化為永恆

的意思。管弦樂編制小類似室內樂，在這個作品裡很多地方採對位式的演奏，特別的是馬勒寫作時以進入二十世紀，

但這對位手法好像又回到巴赫時期， 這些多聲部的對位，張力極大。

歌曲分為四段，整個結構與小節數如下；

第一段；  4  4  2     2  3  6

第二段；  3  4  3     2  3  4

第三段；  3  4  2  2 3  4  5

第四段；  4  4  2     2  3  2  3  2

前後句式，句型一短一長， 前句的對位現代，後句的弦樂浪漫。每段都由雙簧管的對位做為開始。

第一段前句以雙簧管與法國號對位演奏4小節後唱出前句4小節，在奏出2小節，後句旋樂開始進入2小節在唱出3小節，

第一句最後6小節非常浪漫，最後鐘琴也進入第二句，鐘琴敲擊讓人連想到小孩的純真。

第三段裡馬勒做了些變化把4小節應該唱的部分，改為管弦樂，由法國號吹出歌唱旋律，歌唱部份一到原來管弦樂位置，

並接著下句連續下去。

第一段                                                                                                              小節數
    
(0:00~0:16)   管弦樂                                                                                   4(雙簧管＋法國號對位)

(0:17~0:31)    Nun will die Sonn' so hell aufgehn,                                          4

(0:32~0:38)    管弦樂                                                                                             2(雙簧管＋法國號對位)

(0:39~1:02)    Als sei kein Unglück die Nacht geschehn!                                  2 3
                         現在太陽依然耀眼的升起
                         好像夜裡沒有發生什麼不幸的事
  
(1:03~1:30)    管弦樂                                                                                                 6(最後小節出現鐘琴)

第二段                      

(1:31~0:40)    管弦樂                                                                                                 3

(1:41~1:55)    Das Unglück geschah nur mir allein !                                           4

(1:56~2:07)    管弦樂                                                                                                  3

(2:08~2:32)    Die Sonne, sie scheinet allgemein!                                               2 3
                         不幸卻只降臨在我身上
                         而太陽, 照耀著每一個人          

(2:33~2:50)    管弦樂                                                                                                   4
  
第三段

(2:51~3:17)    管弦樂                                                                                                  3 4(法國號吹出歌的旋律)

(3:18~3:32)    Du mu?t nicht die Nacht in dir verschr?nken,                              2 2(此處原應是管弦樂)                        

(3:33~4:03)    Mu?t sie ins ew'ge Licht versenken!                                              3 4
                        你不必將夜晚獨擁
                        你要讓它浸沒於永恆的光輝                  

(4:04~4:16)   管弦樂                                                                                                   5(音樂帶有晃動感)
        
第四段                      

(4:17~4:30)   管弦樂                                                                                                   4(雙簧管＋長笛對位)

(4:31~4:47)   Ein L?mplein verlosch in meinem Zelt!                                          4

(4:48~4:58)  管弦樂                                                                                                    2

(4:59~5:16)  Heil sei dem Freudenlicht der Welt!                                                 2  3
                       一盞孤燈在我帳篷裡的熄滅
                       而世界卻迎接著喜悅之光

(5:17~5:26)  管弦樂                                                                                                    2    

(5:27~5:44)  dem Freudenlicht der Welt (反覆前句)                                             3
                       世界迎接著喜悅之光

(5:45~5:52)  管弦樂                                                                                                    2(最後小節只有鐘琴)


翻譯是根據以下是英文而譯；

Now the sun will rise as brightly

Now the sun will rise as brightly
as if no misfortune had occurred in the night.

The misfortune has fallen on me alone.
The sun - it shines for everyone.

You must not keep the night inside you;
you must immerse it in eternal light.

A little light has been extinguished in my household;
Light of joy in the world, be welcome.

馬勒悼亡兒之歌-第二首

Nun seh' ich wohl, warum so dunkle...
現在我明白了，為何眼光如此昏黯

降E大調，4/4拍子。詩裡所刻劃孩子的眼睛，其實是對死去孩子的思念，馬勒的伴奏，讓哀傷的情緒最後走到光明的境

地。歌曲分為四句，第一段前面兩個2 2小節的大提琴音型與第五交響曲中稍慢板(Adagietto)有共同性，同時在這首歌裡

的幾處管絃樂演奏部分會出現。

第二句裡的2 (2)前面唱的2小節與後面演奏的(2)小節調性並不同直到再後面的 2 2才還原。

進入第四句是全曲的重點，前面描述到人性裡的悲傷到此昇華成永恆，豎琴一向是用來表達天堂，當雙簧管與豎琴奏出3

小節過門的樂句，表達出父親是多麼的依戀不捨， 而最後唱到sind es dir nur Sterne，豎琴奏出有如數點星星正 眨著眼

睛一般結束歌曲。

歌曲分為四句，整個結構與小節數如下，括弧（）表示管絃樂部份

第一句   （2 2) 4 2 2 2  

第二句      3 2 (2) 2 2 5 1 1 4    

第三句     (2) 5 3 (2) 4 2

第四句      2 2 (3) 2 2 2 (2 2 3)

第一句                                                                                                      小節數

(0:00~0:19)  管弦樂                                                                                            2  2

(0:20~0:33)  Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen                                           4

(0:34~0:40   Ihr sprühtet mir in manchem Augenblicke.                                                    2

(0:41~0:56) ‖:O Augen! :‖                                                                              2  2

現在我明白了,你的眼神裡總是冒出
如此昏黯的火焰
啊,眼睛


第二句

(1:03~1:12)   Gleichsam, um voll in einem Blicke                                        3

(1:13~0:20)   Zu dr?ngen eure ganze Macht zusammen.                           2
                        如同在那瞬間一瞥裡
                        你們能凝聚了整個力量

(1:21~1:29)   管弦樂                                                                                           2

(1:30~1:43)   Doch ahnt' ich nicht, weil Nebel mich umschwammen,      2  2
                        我還沒有認清到, 因為迷霧圍繞著我
(1:44~2:00)   Gewoben vom verblendenden Geschicke,                           5

                        Da? sich der Strahl bereits zur Heimkehr schicke,

                        迷茫的命運交織著
                        這道光芒卻已回歸

(2:01~0:21) ‖:Dorthin:‖, von wannen alle Strahlen stammen.               1 1 4
                           到了所有光源起始之處

第三句

(2:22~2:30)  管弦樂                                                                                            2

(2:31~2:53)   Ihr wolltet mir mit eurem Leuchten sagen:                             5
                        你們要用你們的光芒對我說

(2:54~3:04)   Wir m?chten nah dir bleiben gerne!                                        3
                        我們很高興留在你身邊

(3:05~3:11)   管弦樂                                                                                           2(法國號)
  
(3:12~3:24)   Doch ist uns das vom Schicksal abgeschlagen.                  4
                        但是命運卻把我們拆散

(3:25~3:32)   管弦樂                                                                                           2

第四句

(3:33~3:45)   Sieh' uns nur an, denn bald sind wir dir ferne!                      2 2
                        仔細看看我們,不久我們將遠別

(3:46~3:56)   管弦樂(過門)                                                                                 3(雙簧管＋豎琴)

(3:57~4:04)   Was dir nur Augen sind in diesen Tagen:                              2
                        在這些日子裡，對你而言只是眼睛

(4:05~4:26)   In künft'gen N?chten sind es dir nur Sterne.                          2 2
                        而往後的夜晚，卻是滿天繁星。

(4:27~5:05)   管弦樂                                                                                            2 2 3


英文歌詞

Now I see well why with such dark flames

Now I see well why with such dark flames
your eyes sparkled so often.
O eyes!

It was as if in one full glance
you could concentrate your entire power.
Yet I did not realize - because mists floated about me,
woven by blinding fate -
that this beam of light was ready to be sent home
to that place whence all beams come.


You would have told me with your brilliance:
we would gladly have stayed near you!
But it is refused by Fate.

Just look at us, for soon we will be far!
What to you are only eyes in these days -
in future nights shall be stars to us.

你們總是在身旁跑來跑去，

就像有雙翅膀的天使般飛翔

曾以為是上天恩賜給我的寶貝

這麼快神就在呼喚

家只是你們的客棧

住了一會就走

逝去的青春，也逝去了我的歲月

留下的

是每個夜晚的星星

馬勒悼亡兒之歌-第三首

Wenn dein Mütterlein
當你母親走進門來

c小調，4/4拍子與3/2拍子交錯。 同樣是描寫父親對死去孩子的思念，藉著回首一瞥，道不盡的悲傷的回憶。 分為兩段，

由於強烈的對位風格，充滿了中世紀古風 ，非常複雜卻是五首歌曲裡最美的一首。大量的雙簧管象徵了孩童的天真。

第一段  7 2 1 2 1 1 1
    
              2 4 2 2 1(3)  
    
第二段  7 2 1 2 x 1 1
      
              2 4 2 5 6          (這裡的4=2 2)


第一段                                                                                                    小節數

(0:00~0:33)  導奏                                                                                        7 (雙簧管＋ 法國號對位)

(0:34~0:43)  Wenn dein Mütterlein tritt zur Tür herein,                        2
                       當你母親走進門來

(0:43~0:48)  間奏 雙簧管solo                                                                    1

(0:49~1:00)  Und den Kopf ich drehe ,ihr entgegen sehe,                  2
                       我轉過頭來看著她

(1:01~1:05)  間奏                                                                                         1

(1:06~1:10)  F?llt auf ihr Gesicht                                                               1
(1:11~1:14)  erst der Blick mir nicht,                                                          1
                       我的目光先不是落在她的臉龐

(1:15~1:24)  間奏(法國號)                                                                            2

(1:25~1:38)  Sondern auf die Stelle, n?her nach der Schwelle           4
(1:39~1:48)‖:Dort, :‖ wo würde dein lieb Gesichten sein,                 2  
                       而是你可愛的小臉上可能出現的門

(1:49~1: 59)  Wenn du freudenhelle tr?test mit herein,                          2                        
                        當你興沖沖的跟進來
(2:00~2:05)   tr?test mit herein  （反覆）                                                  1

(2:06~2:16)  Wie sonst, mein T?chterlein.                                                3(最後一小節與導奏第一小節重疊)
                       一如往昔,我的小可愛

第二段

(2:16~2:49  )導奏                                                                                            7 (雙簧管 ＋法國號對位)

(2:50~3:00)  Wenn dein Mütterlein tritt zur Tür herein,                            2
                       當你母親走進門來

(3:01~3:05)  間奏 雙簧管solo                                                                        1

(3:06~3:16)  Mit der Kerze Schimmer ,ist es mir, als immer                    2(撥弦伴奏，與第一段不同)
                       拿著昏暗的燭火

(3:17~3:21)  K?mst du mit herein,                                                                1
(3: 22~3:25)  huschtest hinterdrein ,                                                            1
(3:26~3:32)  Als wie sonst ins Zimmer!                                                        2
                       我總認為你還像過去一樣進來
                       一溜煙的跟著她跑進屋裡面

(3:33~3:46)間奏  (演奏出第一段唱的部份)                                                   2

(3:47~4:01) ‖:O du, :‖ des Vaters Zelle,                                                  2  2
                           啊.你,父親的小細胞

(4:02~4:31)  Ach, zu schnell erloschner Freudenschein!                        5
                       喜悅的光芒熄滅的太快了。

(4:32~5:12)  尾奏                                                                                              6

英文歌詞

When your mother steps into the doorway

When your mother
steps into the doorway
and I turn my head
to see her,
my gaze does not alight
first on her face,
but on the place
nearer to the threshhold;
there, where
your dear face would be
when you would step in
with bright joy,
as you used to, my little daughter.

When your mother steps
into the doorway
with the gleam of a candle,
it always seems to me as if
you came in as well,
slipping in behind her,
just as you used to come into the room!
O you, a father's cell,
alas! too quickly
you extinguish the gleam of joy!

聽了anet Baker唱的悼亡兒之歌，在情感上總覺得費雪.狄斯考的演唱，才能盡情的表現出一位父親的傷痛，

馬勒在寫作此曲時，結婚生子並未遭受喪子之痛，卻能把這深層情感表達如此感人。

好的音樂、好的歌詞，由好的音樂家演唱出來，怎能不被感動。

好長一段時間不曾聽到這麼晚，雖然短短幾分鐘，這首歌曲一遍遍反覆聽，總覺還有不了解的地方，實在寫的好。

馬勒悼亡兒之歌-第四首

Oft denk' ich, sie sind nur...
常常我想,她們不過出去一下

降E大調，2/2拍子。分為三段，整個拍子完整不做變化，聽上去比第三首要容易些，在第三段裡

Und werden nicht wieder nach Hause verlangen 這句2 1 4小節可視為 2 1 1 3最後3小節是管弦樂。

這首詩說出父親對孩子的思念產生錯覺，以為他們只是出去一下，馬勒在這首歌曲禮讓大、小調交錯來表達這種情緒。

在歌詞裡的H?h'n(高處)意味著天堂，最後9小節 Im Sonnenschein寫的非常美，寫出了對未來相逢的期盼。

歌曲分為三段，整個結構與小節數如下

第一段  5 2 1 5     1 2 2 3 2

第二段    2 1 5 3   1 2 2 4 2  

第三段    1 4 2 1 4 1 2 2 9  ( 2 1 4可視為 2 1 1 3最後三是管弦樂)


第一段                                                                                                 小節數

(0:00~0:10)  管弦樂                                                                                5

(0:11~0:17)  Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen!                    2
                       常常我想,她們不過出去一下

(0:18~0:19)  管弦樂                                                                                1

(0:20~0:27)  Bald werden sie wieder nach Hause gelangen!        5
                       很快就會回到家裡                                

(0:28~0:29)  管弦樂                                                                                 1

(0:30~0:41)  Der Tag ist sch?n! O sei nicht bang!                             2   2
                       日子是美好的!啊 不要害怕!

(0:42~0:49)  Sie machen nur einen weiten Gang!                            3
                       她門不過是稍微走遠了點

(0:50~0:54)  管弦樂                                                                                 2


第二段

(0:55~1:01)  Jawohl, sie sind nur ausgegangen                              2  
                       是的,她們只是出個門                                            

(1:02~1:03)  管弦樂                                                                                1

(1:04~1:12)  Und werden jetzt nach Hause gelangen!                   5
                       現在就要回家了

(1:13~1:18)  管弦樂                                                                                3  

(1:18~1:21) 管弦樂                                                                                 1

(1:22 ~1:33)  O, sei nicht bang, der Tag is sch?n!                            2    2    
                        啊 不要害怕! 日子是美好的!

(1:34~1:42)   Sie machen nur den Gang zu jenen H?h'n!               4
                        她們只是往那高處走走

(1:44~1:49)   管弦樂                                                                               2


第三段

(1:50~1:51)  管弦樂                                                                                1

(1:52~1:58)  Sie sind uns nur vorausgegangen                               4
                       她們只是先我們而去

(1:59~2:14)  Und werden nicht wieder nach Hause verlangen!    2   1   4  (4小節第1小節唱，其他3小是這句的管弦樂)
                       不會再想回到家裡
                          
(2:15~1:17)   管弦樂                                                                                1
            
(2:18~2:30)  Wir holen sie ein auf jenen H?h'n                                 2   2
            我們會在那個高處趕上她們

(2:31~2:39)  Im Sonnenschein!                                                            9
(2:40~3:03)  Der Tag is sch?n auf jenen H?h'n!
             陽光普照裡
             在那個高處日子是美好的!



英文歌詞

Often I think that they have only stepped out

Often I think that they have only stepped out -
and that soon they will reach home again!
The day is fair - O don't be afraid!
They are only taking a long walk.

Yes: they have only stepped out
and will now return home!
O don't be anxious - the day is fair!
They are only taking a walk to those hills.

They have simply gone on ahead:
they will not wish to return home.
We'll catch up to them on those hills
in the sunshine!
The day is fair on those hills.

馬勒悼亡兒之歌-第五首

In diesem Wetter
    暴風雨中

c小調，4/4拍子。這是五首歌曲中最特殊的一首，前面加上一段導奏，中間是四段歌謠，逐段做些變化，最後是一個

coda，但卻是2／2拍子。最特殊的是coda寫的長度幾乎等於導奏加上前面四段的長度，等於前面的一切都是為了coda做

準備，這在第二交響曲與大地之歌（1908年）裡同樣見到。其次是前面如狂風暴雨般的旋律，到了coda卻轉為安詳平靜。

一開始的導奏就可聽出來，雖然管弦樂的編制不大，一句句的逼近，把暴風雨的喧囂咆哮發揮的如此精彩。

馬勒可以寫出第交響曲千人合唱如此大編制的樂曲，而寫這首歌曲小編制的管絃也具有如此張力，可以看到馬勒的偉大。

這首歌曲描寫的是父親對暴風雨中孩子葬禮的回憶，與前面四首相同，前面樂曲描繪 是向死神的質問，一切的悲傷與害

怕，在最後都會回歸到永恆的安息。

音樂分前半、後半。前半為4/4拍，包括導奏及四段歌曲 ，其中第1及第4段歌詞相同。後半即CODA（尾聲）是2/4拍，

歌詞為第4段詩句，前後半音樂形成強烈的對比。

CODA開始如同前面導奏，也是2 2 4 小節，前面4／4拍子的喧騰呼嘯，到了這裡用2／2拍子，音樂整個平靜下來，鐘聲

出現，如在天堂，接著3個2小節， in diesem Wetter, in diesem Saus, in diesem Braus，唱法與 前面 4段 開始不同，像

天使的音樂，唱到Braus時弦樂與豎琴出來！第二句sie ruhn als wie in der Mutter Haus，小提琴、長笛與人聲，是天使

的、非人間的音樂 。第三句裡：von Gottes Hand bedecket（被神的手遮護著），音樂輕輕由上往下遮蓋下來，這歌與

景是完全一致的； sie ruhn （他們安息）反覆一次，像搖籃般但卻是安詳的；接著的2 個2小節：wie in der Mutter

Haus、 wie in der Mutter Haus（如同在母親家裡）在唱Mutter Haus時宏大開闊的。最後的 2 2 4 小節，前面2個2小

節，其實是用法國號吹奏出上面 Von keinem Sturm erschrecket, von Gottes Hand bedecket 的旋律，最後7個小節用一

段新的旋律，以比較自由節拍慢慢結束。


整個結構與小節數如下

導奏        2 2 4     2 5 2

第一段    1 1 2 2   2 2 1 4

第二段    1 1 x x   2 2 2 2 2 4 3  (xx表示對比第一段，省略22小節)

第三段    1 1 x x   2 2 2 2 2 2 9

第四段    1 1 3 2   2 3 4

coda     2 2 4   2 2 2
        
              1 1 6

              2 2 1 1 2 2
    
              2 2 4   7  


(0:00~0: 37)  導奏 管弦樂                                                                                             224  252

第一段

(0:38~0:42)   In diesem Wetter, in diesem Braus,                                                   1  1  
                        這個天氣,這種狂風

(0:43~0:50)   Nie h?tt' ich gesendet die Kinder hinaus;                                         2  2
                        我是不會讓我的孩子出去

(0:51~0:59)   Man hat sie getragen hinaus,                                                             2   2
                       他們卻被人抬出去

(1:00~0:02)  管弦樂                                                                                                       1

(1:03~1:10)  Ich durfte nichts dazu sagen!                                                               4
                       我又能說什麼!

第二段

(1:11~1:14)  In diesem Wetter, in diesem Saus,                                                     1   1
                        這個天氣,這種暴雨

(1:15~1:23)   Nie h?tt' ich gelassen die Kinder hinaus,                                          2  2
                        我是不會讓我的孩子出去

(1:24~1:27)   管弦樂                                                                                                       2

(1:28~1:32)   Ich fürchtete sie erkranken;                                                                  2
                       我怕他們會病着

(1:33~1:36)   Das sind nun eitle Gedanken.                                                             2
                        但現在都是空想了

(1:37~1:50)   管弦樂                                                                                                       4  3

第三段

(1:51~1:55)   In diesem Wetter, in diesem Graus,                                                    1  1
                        這個天氣,這種顫慄

(1:56~2:04)   Nie h?tt' ich gelassen die Kinder hinaus;                                          2  2
                        我是不會讓我的孩子出去

(2:05~2:08)   管弦樂                                                                                                       2

(2:09~2:13)   Ich sorgte, sie stürben morgen,                                                           2
                        我擔心他們明天會死了

(2:14~2:17)   管弦樂                                                                                                       2

(2:18~2:21)   Das ist nun nicht zu besorgen.                                                            2
                        但現在已不用再煩惱了

(2:22~2:38)   管弦樂                                                                                                       9


第四段

(2:39~2:44)   In diesem Wetter, in diesem Graus!                                                   1  1
                        這個天氣,這種顫慄

(2:45~2:49)   管弦樂                                                                                                       3                                                        

(2:50~2:58)   Nie h?tt' ich gesendet die Kinder hinaus!                                          2  2
                        我是不會讓我的孩子出去

(2:59~3:02)   管弦樂                                                                                                       2

(3:03~3:06)   Man hat sie hinaus getragen,                                                               3
                        他們被人抬出去

(3:07~3:18)   ich durfte nichts dazu sagen!                                                                 4
                        我又能說什麼!    

CODA

(3:18~0:24)   管弦樂                                                                                                       2
(3:25~0:32)   管弦樂                                                                                                       2
(3:33~3:47)   管弦樂                                                                                                       4

(3:48~4:12)   In diesem Wetter, in diesem Saus, in diesem Braus,                      2  2  2
                        這個天氣, 這種暴雨,這種狂風

(4:13~4:42) ‖:Sie ruh'n :‖als wie in‖:der Mutter:‖ Haus,                                1  1  6
                           他們安息著如同在母親的家裡

(4:50~4:59)   Von keinem Sturm erschrecket,                                                          2
                        不會再有暴風雨的驚嚇

(5:00~5:12)   Von Gottes Hand bedecket.                                                                 2
                        有神的手遮護著

(5:13~5:43) ‖:Sie ruh'n:‖ ‖:wie in der Mutter Haus:‖,                                      1 1  2 2
                        他們安息著如同在母親家裡

(5:44~6:40)   管弦樂（法國號吹出前面旋律＋4小節時cello進入）                        2  2  4

(6:41~7:30)   管弦樂 （結束句7小節不規則）                                                            7


英文歌詞

In this weather, in this windy storm

In this weather, in this windy storm,
I would never have sent the children out;
They were carried outside -
I could say nothing about it!

In this weather, in this roaring storm,
I would never have let the children out.
I was afraid they had falllen ill,
but these thoughts are now idle.

In this weather, in this cruel storm,
I would never have let the children out;
I was worried they would die the next day -
but this is now no concern.

In this weather, in this cruel storm,
I would never have sent the children out;
They were carried outside -
I could say nothing about it!

In this weather, in this roaring, cruel storm,
they rest as they did in their mother's house:
they are frightened by no storm,
and are covered by the hand of God.

馬勒聽到現一直感覺很好，雖然作品不多，都是很成熟的作品，也不太能區分那些是早期、晚期

有朋友問最好的是那一首作品，我認為通通是第一，音樂的好有時很難用第一、第二去排序。

聽音樂是不用去打分數，而是用心聆聽時的感動，領略到音符之間的美，就足矣了。