论坛风格切换
发帖 回复
返回列表
1234
  • 8403阅读
  • 30回复

《急，急，急》请英文好的朋友帮忙翻译我们的店名和地址，谢谢！ [复制链接]

 上一主题 下一主题
nanyouyx
VIP
只看该作者 10 发表于: 2010-04-14
Company: Sanyue  Audio
Address: Nanjing Hongkong city Appliance Center
         No. 135，Hongwu Road,  Baixia , Nanjing,  Jiangsu, 邮编，P.R. of China
好音乐很多但听过的非常少
回复
举报
sanyue
管理员
只看该作者 11 发表于: 2010-04-15
麻烦重新来一下
申请人：南京三越音响行
地址：中国江苏省南京市白下区洪武路135号香港城内
享受生活，轻轻松松玩音响
玩音响，玩的就是电流和振动。
回复
举报
淘气的小伙子
VIP
只看该作者 12 发表于: 2010-04-15
Applicant: Nanjing Sanyue audio firm

Address:Nanjing Hong Kong City Appliance Center, No 135 Hongwu Road  Baixia District Nanjing Ctiy Jiangsu Province People's Republic of China
回复
举报
sanyue
管理员
只看该作者 13 发表于: 2010-04-15
谢谢！呵呵
享受生活，轻轻松松玩音响
玩音响，玩的就是电流和振动。
回复
举报
sanyue
管理员
只看该作者 14 发表于: 2010-04-15

应该叫studio吧
Company： Sanyue Hifi music Studio


嗯，stuio，工作室？不错，我喜欢，呵呵
享受生活，轻轻松松玩音响
玩音响，玩的就是电流和振动。
回复
举报
淘气的小伙子
VIP
只看该作者 15 发表于: 2010-04-15
Applicant: Nanjing Sanyue Audio Company

Address: -1/F ,HongKong City Appliance Center, No.135, Hongwu Road,  Baixia District, Nanjing,Jiangsu Province,People's Republic of China
回复
举报
sanyue
管理员
只看该作者 16 发表于: 2010-04-15
谢谢！

麻烦核实一下，有没有小错误，包括大小写，我就照搬了，呵呵
享受生活，轻轻松松玩音响
玩音响，玩的就是电流和振动。
回复
举报
淘气的小伙子
VIP
只看该作者 17 发表于: 2010-04-15
NO 有
回复
举报
sanyue
管理员
只看该作者 18 发表于: 2010-04-15
谢谢！

已经搬走了，呵呵
享受生活，轻轻松松玩音响
玩音响，玩的就是电流和振动。
回复
举报
franciscoxuyuan
VIP
只看该作者 19 发表于: 2010-04-15
别的也不说什么了，香港城翻成HongKong City：典型的中国英语。中国把楼叫做城，人家最多也就叫Plaza顶天了。
还有audio company。又是中国英语。要么就叫Sanyue Audio，如果是有限公司就加个Ltd.就行了。
回复
举报
发帖 回复
返回列表
1234
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个