自序
我在前一本古碟再現書中曾經提過：坊間”介紹榜單的書籍眾多,我們就不用錦上添花”刊行版本書籍了。不過等到我到了坊間，卻找不到一本好用的版本工具書。音響論壇發行的唱片聖經是其中我認為編輯最好的，不過長串的CD號碼，顯然不能滿足黑膠唱片迷探詢源頭的欲望。
也許是該動手的時候了…。
然而，我一直認為我不可能寫有關唱片版本的書--至少我會是地表最後一個宣稱我是重視版本的人。不過身為唱片銷售者，向客戶解釋版本的差異，恰巧是主要的工作之一。特別是意見交換過程中，從客戶端聽來一些對版本的謬誤，常常讓我心有所感，這也促使我編寫這本書，歸納及辯護自己的觀點。
坊間常見討論版本的書籍，其實可歸納為內標學(Labelography)。這些食人牙慧的書籍，羅列琳瑯滿目的內標，讓人目不暇給。煞有其事的誤導人們為最早內標拼死以求，而不論該版本曲目是否有該內標存在。例如：EMI早期ASD編號的正版唱片，通常會有三個刻版：金白版(Gold/White或Gold/Cream)、半月犬(Semi-Circle)及郵票狗(Stamp)內標。金白版內標只出現在編號ASD251到ASD575之間的唱片。然而就有客戶”按圖索驥”，要我幫他留意杜普蕾(Jacqueline Du Pre)那張著名的艾爾加(Elgar)大提琴協奏曲(ASD655)的金白內標唱片。我只能安慰他：我會”特別為你”留意。
又例如有人熱切殷待我售出波里尼(Maurizio Pollini)的DGG大花版(Tulip Label)唱片。波里尼在DGG有沒有大花版的唱片？當然有，可是也可以說沒有！
DGG唱片編號136218(這是單音錄音，原始編號是LPEM19218)--收錄1960年蕭邦大賽波里尼比賽的實況錄音。雖然是大花版，但這張唱片是向波蘭的MUZA唱片公司購買版權，光環已經被MUZA唱片編號L305給搶走了！波里尼直到1971年才和DGG簽約，距離大花版年代的結束已經好幾年了！
又例如RCA編號LSC2449古諾的浮士德巴蕾音樂(Gounod: Faust Ballet Music)，由於是和英國DECCA合作的錄音，加上擔心銷售量，RCA刻意將發行量降低，所以現在非常稀有。只有影子狗(Shaded Dog)內標的早期版本，甚至你只能找到第一片鋼板壓製(1S/1S Pressing)的唱片。後期的白狗(White Dog)內標、無狗Red Seal內標或Side Dog內標，對這張唱片的版本討論都毫無意義。
內標只能視為唱片迷的其中一種收集癖好，以及決定唱片的珍稀與價格。對於真正的版本學，意義不會很大!(註)
真正的唱片版本學(Discography)在於：如果我們想要理解藝術家純正的詮釋，有哪些版本可以深入探索。特別是一些原始編號的唱片，它們來自於最健康的母帶，可以保存更多的細節。
當唱片迷在唱片行搜尋唱片時，手上的唱片在公信雜誌的評價如何?這張唱片最早的編號是什麼?這本書可以為他們的疑問提供解答，甚至做為購買與否的參考。所以我認為這些資訊，對唱片迷才有價值!
這也是我認定真正的唱片版本學(Recordography)!
林耀民Max Lin
2009.1.1於桃園
